Mijn eerste bijbaan! (en meer)

Dopo secoli che non scrivo sul blog (lo ammetto, non sono mai stata molto produttiva in ste cose ma ci tengo a tenere questo blog attivo) è arrivato il momento di raccontare del mio primo bijbaan! Innanzitutto, bijbaan è un termine olandese per indicare un lavoretto che si fa accanto a un'altra attività, come ad esempio lo studio, per guadagnare qualche soldino. Il mio bijbaan è fare la postina (posbezorgster) in una zona in centro ad Amsterdam. Domani sarà il mio secondo giorno di lavoro e devo dire che non mi dispiace! Accanto a questo do anche lezioni di italiano a un simpaticissimo signore francese che vive ad Amsterdam. E accanto a tutto questo sto iniziando a studiare (dovrei avere un parziale nella seconda metà di ottobre)... arriverò viva a fine semestre? :D

I haven't written on my blog for ages (I admit it, I've never been very productive in this kind of things but I really want to keep this blog alive), so it's time to tell you something about my first bijbaan! First of all, bijbaan is a Dutch word to define a job next to another activity, for example your studies, in order to gain some money. My bijbaan is to be a "postgirl" (posbezorgster), I deliver the mail in an area in the center of Amsterdam. Tomorrow it's gonna be my 2nd day at work and  I gotta say that it's not that bad! Besides that, I also give Italian lessons to a fun French man who lives in Amsterdam. And besides all of this I am beginning to study (I should have a part of an exam in the 2nd half of October)... will I survive the first semester? :D