Text in Old High German, High German version with translation in modern German. Enjoy!
Dat sagetun mi usere liuti
alte anti frote dea erhina varun,
dat hiltibrant haetti min fater; ih heittu hadubrant.
forn her ostar gihueit, floh her otachres nid,
hina miti theotrihhe nti sinero degano filu.
her furlaet in lante luttila sitten
prut in bure barn unvahsan,
arbeo laosa.
[...] wili mih dinu speru werpan
Traduzione/Translation:
Das erzählten mir unsere Leute
alte und erfahrene, die vordem waren,
dass mein Vater Hildebrand hieße; ich heiße Hadubrand.
In der Vorzeit ging er nach Osten, floh er (vor) Odoakers Hass,
hin mit Dietrich und vielen seiner Degen (Krieger).
Er ließ im Lande gering (elend; oder: die Kleine) sitzen,
die junge Frau im Hause und ein unerwachsenes Kind,
erblos.
[...] Du willst mich mit deinem Speer (be)werfen.
Nessun commento:
Posta un commento